作为翻译人员,学习外语在我们心中占有特殊的地位。方面,我们中的许多人都觉得语言学很迷人;另一方面,“翻译”与“环球旅行者”押韵并非毫无道理:我们大多数人都热爱旅行,并对其他文化有着特别的兴趣。此外,我们的职责恰恰是特殊数据库 建立不同文化之间的联系,以便信息能够被传递和理解,并且这涉及许多领域:营销、医疗、旅游、艺术等等。但如果我们告诉您存在一种通用语言,您会相信我们吗?“通用”意味着构成它的术语没有翻译,并且无论我们的母语是什么,每个人都可以理解它们。 “全部”,但有一个条件……
芭蕾舞简史
芭蕾舞,或古典舞蹈,可以追溯到意大利文艺复兴时期,也就是 15 世纪。芭蕾舞起源于意大利,当时的表演主要在婚礼上进行。
亨利二世的妻子凯瑟琳·德·美第奇 (Catherine de Medici) 被这种戏剧类型所吸引,并提供了经济支持。
后来,古典芭蕾舞中加入了服装、布景、诗句、歌曲和歌词,芭蕾舞就此诞生。
这场芭蕾舞是法国宫廷中上演的一场真正的舞蹈和歌唱盛会。
这种表演在路易十四统治时期真正流行起来,路易十四非常喜欢这种类型的表演。
也正是由于他的存在,这一流派才得到了贵族的认可,并随后创建了著名的巴黎歌剧学院。
通用,但有一个条件……
众所周知,古典舞蹈可以讲述故事并激发观众的情感,《天鹅湖》就体现了这一点,它可能是所有芭蕾舞剧中最著名的一部。
但本文所要探讨的并不是这一方面 什么是再营销以及如何设置再营销 而是舞蹈本身的语汇与术语;这就是为什么理解它的前提是你自己必须是一名舞者。
如上所述,我们今天所知的芭蕾舞诞生于法国;这就是为什么使用的术语都是法语的,除了某些来自其意大利祖先的词语之外。
当然,世界每个地区都有自己的特色和口音,但芭蕾舞的词汇确实是不变的,无论你是法国人、西班牙人,甚至是美国人。
因此,如果你要求一位西班牙舞者表演“旋转舞”,他甚至不会问那是什么就会去做。
因此,尽管听起来很疯狂,但一名专业的古典舞者能够与他的团队完美和谐地表演舞蹈,但一旦他离开舞台,他就无法再与他的外国同事交谈一句话。
很有趣,不是吗?
一些常识
正如您所料,芭蕾舞术语表包含大量世界各地舞蹈家都了解的技术术语。
一篇文章不足以列出所有内容,但我们仍然想向您介绍其中的一些:
- 收回:将脚放在另一侧膝盖上,腿“向外弯曲”,也就是说向外转
- 旋转:以退缩姿势进行的旋转;你可以将它们连在一起,直到完成 5 到 6 轮
- 阿拉贝斯克式:一条腿支撑身体,另一条腿必须向后伸直
- 布雷舞步:三步舞步,可以简单地换脚,并略微横向移动
- 猫跳:一种侧身跳跃,将膝盖抬高至胸部高度